[Unita N]

31.03.2011 в 22:05

Пишет  Reya Dawnbringer:

А вы знаете, мои дорогие, что в далёком 1994 году Союзмультфильм начинал снимать Хоббита?
Мультик дальше пролога, к сожалению, не ушёл - ибо развал Союза и конвенции международных авторских прав своё чёрное дело сделали, и уже нарисованному дракону крылья перебили.
А мы помним его с тех давних времён, когда его показывали по иззюмительной программе "Детский Час".
Читал за Гэндальфа и автора Николай Караченцев.
Думаю, если бы "Сокровища под горой" дорисовали до конца, мультик сделал бы все иностранные трактовки одной левой. Но.. се ля факин ви. ((
Спасибо, что нашёлся хотя бы этот бесценный кусочек..




***

Песня из мультика...

Добро и веселье, веселье и смех
Сияют улыбки на лицах у всех,
И души, как окна, распахнуты настежь
Небесные выси чисты и ясны
Не хочется верить в недобрые сны
И знать, что когда-нибудь
Знать, что когда-нибудь
Знать, что когда-нибудь
Грянет ненастье..

Но буря пришла,
Как бывает всегда,
На смену веселью приходит беда,
С огнем и мечом, никого не щадящим..
Уже не поможет отчаянный звон,
И что может сделать бумажный дракон,
Отважный бумажный
Отважный бумажный
Отважный бумажный
Бумажный дракон
С настоящим?

Когда все затянется вечностью льдов,
Когда все укроется времени снегов
Земля постепенно сливается с небом,
И ночь постепенно вливается с днем…
Но кто-то оставит следы на снегу,
Которые к дальней,
Которые к дальней,
Которые к дальней
Которые к дальней надежде ведут...

@темы: Искусства, Сказки, Зелёная дверь, Анимация, Видео

Comments

Я так долго искала этот кусочек и нигде не могла найти!!!! Огромное спасибо!
Караченцов... , только ошибочно написали "ушедший". Николай Петрович, к счастью, жив!

[Devona_Shade]

А я наивно полагала, что продолжение есть ( Ых (

[Roksan de Clare]

Спасибо!
На слова "ушедший" начала в испуге гуглить. Слава Богу, жив!

[Reya Dawnbringer]

Тогда исправьте запись, кто перепостил про "ушедшего" - я тоже исправлю. А то мало ли, т-т-т.

[Unita N]

Ага, исправила.)