[unitanightroud]

20.10.2009 в 16:26

Пишет  princess_Diana:

Йон Бауэр
Читаю я "Дочь скульптора" Туве Янссон. И натыкаютсь вот на такой отрывок:

Я иду через лес, нарисованный Йоном Бауэром. Он умел рисовать лес, а с тех пор как художник утонул, никто больше не осмеливается его рисовать, а того, кто осмеливается, мы с мамой* презираем.
Чтобы лес стал на рисунке достаточно большим, нельзя рисовать верхушки деревьев без всякого неба. Надо рисовать одни лишь прямые, очень толстые стволы, которые поднимаются ввысь. Земля - это мягкие холмы, что уходят все дальше и дальше и становятся все меньше и меньше, пока лес не покажется бесконечным. Камни тоже есть, но их не видно. Тысячу лет зарастали они мхом, и никто не потревожил его.
Если ступишь ногой в мох один раз, то образуется глубокая дыра, которая не исчезает целую неделю. Если ступишь туда еще раз, твоя дыра останется навечно. Если в третий раз ступишь в мох, это смерть.
В правильно нарисованном лесу все примерно одного и того же цвета - мох, стволы деревьев и ветки елей, все - какое-то мягкое и серьезное, а иногда в лесной чаще мелькает посредине что-то серое, и бурое, и зеленое, но зелени очень мало. Если хочешь, сажаешь в лес, например, принцессу. Она всегда в белом и очень маленькая, и у нее длинные золотистые волосы. Еее лучше поместить в самом сердце лесной чащи или в золотом сечении. Когда Йон Бауэр умер, принцессы стали современными и любого цвета, какого только захочешь. Они стали обыкновенными, пышно разодетыми девочками.

* мама Туве была художницей-иллюстратором сказок.

После такого я не могла не полезть в гугль, сами понимаете.
Итак, Йон Бауэр (John Bauer,1882 – 1918).



Вот здесь можно посмотреть его иллюстрации к сказкам «Среди эльфов и троллей» (швед. «Bland tomtar och troll»)

А вот здесь лежит перевод сказки "Агнета и Морской король" с его иллюстрациями - сказка очень грустная, мне безумно понравилась.